-
1 holiday leave
-
2 default holidays
-
3 project holidays
-
4 weekend
1. n выходные дни в конце недели, уик-энд2. v проводить дни отдыха, уик-эндСинонимический ряд:Saturday and Sunday (noun) end of the week; long weekend; Saturday and Sunday; Saturday to Monday; two days off -
5 weekend
[ˌwiːk'end]1) Общая лексика: время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, время отдыха с субботы до понедельника, выходные дни в конце недели, отдыхать где-либо с пятницы до понедельника, отдыхать где-либо с пятницы или субботы до понедельника, отдыхать где-либо с субботы до понедельника, проводить дни отдыха, уик-энд, уикенд, выходные (в англоязычных странах обычно имеются в виду суббота и воскресенье)2) Техника: выходной3) Деловая лексика: время отдыха с пятницы до понедельника, конец недели4) Макаров: проводить уик-энд, уик-энд (выходные дни в конце недели)5) Табуированная лексика: выходной день -
6 weekend
[ˌwiːk'end] 1. сущ.выходные дни, уикэндweekend father — "воскресный" папа
- during the weekendto spend a weekend somewhere — провести где-л. выходные
- over the weekend
- long weekend 2. гл. -
7 holiday leave
-
8 semicontinuous work
-
9 week-end
[`wiːk`end]выходные дни, уикэндотдыхать в выходные дниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > week-end
-
10 weekend
[`wiːk`end]выходные дни, уикэндотдыхать в выходные дниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weekend
-
11 Sunday driver
владелец, управляющий своим автомобилем только в выходные дни* * *владелец, управляющий своим автомобилем только в выходные дни -
12 weekend rate
-
13 bank holiday
1. неприсутственный день; праздникholiday pay — плата за работу в выходные дни; отпускные
2. день, когда закрыты банки3. амер. период с 6 до 13 марта 1933 года, когда по указу президента все банки США были закрыты -
14 weekend traffic
нагрузка в выходные дни
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weekend traffic
-
15 holiday pay
1) эк. тр. плата за работу в праздничные [выходные\] дни, праздничная оплата (труда)* (заработная плата, выплачиваемая сотруднику, работающему в дни, официально признанные выходными, напр., в Рождество, на Новый год и т. п.; обычно оплачивается по ставке в 1,5 или 2 раза большей, чем ставка заработной платы, действующая в будние дни)See:2) эк. тр. плата за праздники* (плата, начисляемая работникам в официальные нерабочие дни, в течение ежегодного оплачиваемого отпуска либо в дни, которые считаются оплачиваемыми выходными в соответствии с правилами данной компании)See:* * * -
16 holiday premium
эк. тр. премия [надбавка\] за работу в праздники [выходные\]*, премия [надбавка\] за работу в праздничные [выходные\] дни* (дополнительная сумма, выплачиваемая сверх базовой заработной платы в качестве вознаграждения за работу в выходные)See:* * * -
17 week-end
[͵wi:k`end], [`wi:kend]сущ.1. время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уикэнд;2. отдыхать (где-л.) с пятницы или субботы до понедельникаat the weekend — в выходные дни (во мн. ч. идет без артикля) at weekendsShe works at weekends. — Она работает по выходным.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > week-end
-
18 weekend
[͵wi:k`end], [`wi:kend]сущ.1. время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уикэнд;2. отдыхать (где-л.) с пятницы или субботы до понедельникаat the weekend — в выходные дни (во мн. ч. идет без артикля) at weekendsShe works at weekends. — Она работает по выходным.
ближайшие выходные — с определенным артиклем: the weekendАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > weekend
-
19 overnight credit
кредит овернайт
Сверхкраткосрочный кредит, сроком на сутки либо на выходные - с вечера пятницы до утра понедельника; имеет распространение на рынке межбанковских кредитов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
кредит овернайт
Ссуда на сутки или на выходные дни. Применяется в основном в системе межбанковского кредитования, для оперативного урегулирования баланса того или иного банка.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overnight credit
-
20 weekend
ˈwi:kˈend выходные дни в конце недели, уик-энд - long * длинный уик-энд (обыкн. с пятницы до вторника) проводить дни отдыха, уик-энд ~ время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уикенд;
to go to the country for the weekend поехать за город на уикенд weekend время отдыха с пятницы до понедельника ~ время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уикенд;
to go to the country for the weekend поехать за город на уикенд ~ конец недели ~ отдыхать( где-л.) с пятницы или субботы до понедельника
См. также в других словарях:
ВЫХОДНЫЕ ДНИ — по российскому праву дни отдыха, установленные законодательством, правилами внутреннего трудового распорядка или графиками сменности. Работа в выходные дни допускается только с разрешения профкома и лишь в исключительных случаях, предусмотренных… … Большой Энциклопедический словарь
ВЫХОДНЫЕ ДНИ — дни еженедельного отдыха. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Выходные Дни — См. Дни выходные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Выходные дни — поскольку предоставление выходных дней в неделю является обязательным для работодателя, то всем работникам предоставляются выходные дни (еженедельный непрерывный отдых). При пятидневной рабочей неделе работникам предоставляются два выходных дня в … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выходные дни — (англ. days off) в трудовом праве РФ дни, предназначенные для еженедельного отдыха работников, предусмотренные законодательством РФ о труде, правилами внутреннего трудового распорядка или графиками сменности. При 5 дневной рабочей неделе… … Энциклопедия права
ВЫХОДНЫЕ ДНИ — дни отдыха, установленные законодательством РФ, правилами внутреннего трудового распорядка или графиками сменности. Работа в В. д. допускается только с разрешения профсоюзного комитета и лишь в исключительных случаях, предусмотренных законом… … Юридический словарь
Выходные дни — Всем работникам предоставляются выходные дни ( еженедельный непрерывный отдых). При пятидневной рабочей неделе работникам предоставляются два выходных дня в неделю, при шестидневной рабочей неделе один выходной день. Общим выходным днем является… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
выходные дни — по российскому праву дни отдыха, установленные законодательством, правилами внутреннего трудового распорядка или графиками сменности. За работу в выходные дни предоставляется другой день отдыха или, по соглашению сторон, он компенсируется в… … Энциклопедический словарь
ВЫХОДНЫЕ ДНИ — дни ежене дельного отдыха. В соответствии со ст. 58 60 КЗоТ при 5 дневной рабочей неделе работникам предоставляется 2 В.д. в неделю, а при 6 дневной 1. Продолжительность еженедельного непрерывного отдыха должна быть не менее 42 ч. Исчисляется она … Энциклопедия юриста
выходные дни — дни отдыха, установленные законодательством РФ, правилами внутреннего трудового распорядка или графиками сменности. Работа в В. д. допускается только с разрешения профсоюзного комитета и лишь в исключительных случаях, предусмотренных законом… … Большой юридический словарь
Выходные дни — еженедельные дни отдыха. В СССР рабочим и служащим при 5 дневной рабочей неделе предоставляются два В. д. (как правило, в субботу и воскресенье), а при 6 дневной один В. д. (как правило, в воскресенье). На непрерывно действующих… … Большая советская энциклопедия